-=Episode 33=-
Sungguh kita bisa membuat penawar dengan bunga kematian ini?
Aku tak bisa memastikannya.
Tapi, kita harus mencoba semua yang kita bisa.
- Cepat ambil. - Iya, baik.
Tangkap mereka!
- Lari, cepat. - Berhenti!
Damn!SuperSub Indonesia
Bodoh.
Oh, kau...
Kau hantu?
Bagaimana kau bisa hidup?
Kebakaran! Kebakaran!
Ladang bunga kematian.
Kebakaran, kebakaran, kebakaran!
Sial. Padamkan apinya dulu.
- Cepat! - Baik!
Sampai nanti.
Kebakaran! Kebakaran!
Oh, ada kebakaran.
- Ayo cepat. - Iya.
Di sana.
Ladang bunga kematian terbakar apa maksudmu?
Mereka berusaha memadamkan apinya.
Karena cepat merebak, mereka tak bisa memadamkan apinya.
Siapkan kuda!
A
Ai
Ain
Ain'
Ain't
Ain't N
Ain't No
Ain't Nob
Ain't Nobo
Ain't Nobod
Ain't Nobody
Ain't Nobody L
Ain't Nobody L-
Ain't Nobody L-s
Ain't Nobody L-se
Ain't Nobody L-se B
Ain't Nobody L-se Bu
Ain't Nobody L-se But
Ifabee
Lihat apa yang sudah kaulakukan.
Kenapa kau lakukan hal seperti ini?
Hwa Goon!
Abeoji, maafkan aku.
Tapi, aku tak menyesal.
Ayo, mohon maaflah pada Harabeoji.
Tidak, tak akan berhasil.
Tinggalkan tempat ini. Kau harus lari.
Aku akan menghubungimu begitu amarah Harabeoji mereda.
Untuk saat ini, larilah.
Aku tak bisa lari.
Hwa Goon!
Seja Jeoha masih hidup.
Aku tak akan lari.
Aku akan melindunginya.
Maafkan aku, Abeoji.
Hanya kau dan aku yang tahu apa yang terjadi hari ini.
Abeoji akan urus masalah ini.
Kau jangan ikut campur, apapun yang terjadi.
- Kau mengerti? - Abeoji.
- Tapi... - Apa yang terjadi?
Katakan apa yang terjadi.
Ada penyusup.
- Penyusup? - Iya.
Dia mengeluarkan tahanan kita dan anak-anak.
Jadi, kau kehilangan semuanya?
Tetua Dae Mok! Maafkan saya!
Selama ini...
aku memberimu banyak kesempatan.
Kau malah menghancurkan ladang bunga kematian, jantungnya Pyeonsoo-hwe.
A... Abeoji.
Mohon.... maafkan aku.
Memaafkanmu?
Kau membakar jantungnya Pyeonsoo-hwe.
Kau berani minta maaf?
Aku yang membakarnya!
Katakan lagi!
Aku... yang membakar ladang bunga kematian.
Hwa Goon.
Tidak, Tetua Dae Mok. Daepyonsu tidak sendirian.
Seja Jeoha yang melakukannya.
Doryeong pengantar barang, tidak...
Jeoha masih hidup.
Yang sebenarnya...
Jeoha yang sebenarnya masih hidup?
Iya, Jeoha yang sebenarnya kabur bersama pengawalnya.
Saya melihatnya sendiri.
Apa benar yang kaukatakan?
- Iya. - Tidak!
Bukan Seja Jeoha.
Aku yang membakarnya.
Jeoha.
Jeoha...
Ada apa kalian kemari?
Jeoha.
Paduka masih hidup.
Kau juga.
Kenapa kau terlihat seperti ini?
Syukurlah Paduka masih hidup.
Aku bilang apa?
Sudah kubilang mereka masih hidup.
Kalian kenapa bisa ke sini?
Kami mencari cara untuk membuat penawar.
Jadi, kami ke sana untuk mencuri beberapa bunga kematian.
Anak-anak itu...
Iya, mereka bekerja di ladang bunga kematian.
Anak buahnya Dae Mok akan segera datang.
Ayo...
Hati-hati.
Hwa Goon.
Bagi Harabeoji...
menurutmu Pyeonsoo-hwe apa artinya?
Yang Harabeoji sayang lebih dari nyawamu sendiri.
Perasaanku pada Seja Jeoha.
Siapapun yang mengkhianati Pyeonsoo-hwe...
mereka tak akan hidup.
Meskipun cucuku.
Aku hidup sesuai keinginanku.
Aku tak menyesal.
Hanya itu... yang mau kaukatakan?
Aku akan minta maaf pada Abeoji.
Tolong sampaikan padanya.
Cheonjang Yangsucheong.
Iya.
Bunuh Daepyonsu Pyeonsoo-hwe.
Bunuh dia!
Hwa Goon!
Hwa Goon.
Jeoha...
Hwa Goon.
Kau tak boleh mati.
Hwa Goon...
Oh, Hwa Goon.
Kau manusia?
Bagaimana bisa kaulakukan ini?
Bagaimana bisa?
Hwa Goon!
Bunuh Seja Jeoha.
Kalau tidak, kau yang kubunuh.
Kau mengerti?
Iya, Tetua Dae Mok.
Kau tidak dengar Tetua Dae Mok?
- Cepat cari mereka! - Baik!
Eomma!
Eomma! Eomma!
Biar kulihat dirimu.
Eomma! Eomma!
Biar kulihat dirimu.
Eomma!
Oh, Eomma!
Eomeoni!
Mal Soon! Mal Soon!
Siapa ini? Mal Soon-kah?
Ya ampun! Mal Soon.
Kau masih hidup? Kau baik-baik saja?
Wol, Wol.
Iya, Doryeong-nim.
Aku akan segera mengunjungimu.
Jaga mereka dan dirimu sendiri.
Iya, baik.
Kita bisa di sini sebentar?
Karena aku di sini...
ada seseorang yang ingin kutemui.
Kenapa tidak lain kali saja?
Ada banyak orang yang menunggu Jeoha.
Anda benar-benar pemuda yang luar biasa.
Paduka berkali-kali lolos dari kematian.
Anda pasti sangat khawatir.
Kahyangan tidak berpaling dari kita.
Kenapa kondisimu menyedihkan?
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Bocah bandel, berhentilah membuat kami khawatir.
Terima kasih sudah kembali.
Efek penyembuhan?
Seon, ini namaku.
Huruf ini muncul di tubuhku?
Efek ini terlihat dan tubuh Paduka bereaksi dengan racun tersebut.
Karena itu Paduka bisa bertahan dari 3 butir pil bunga kematian.
Efek penyembuhan.
Itu dia!
Huruf ini bisa membuktikan identitas Seja Jeoha.
Iya, kalau ini bisa membuktikan identitas Jeoha beliau bisa kembali jadi raja.
Eoreusin, Anda bisa jadi saksi dan membuktikannya.
Jadi kita bisa membuktikan Dae Mok menempatkan raja palsu.
Saya sudah memberitahu Anda tadi, kalau hal tersebut mungkin.
Kalau kita punya pot besar itu.
Akan sangat sulit membuktikan kalau hanya kata-kata saya saja.
Kenapa kita butuh pot besar?
Mendiang raja menyembunyikan rahasia di dalam pot tersebut, untuk membuktikan identitasnya.
Beliau menulis mengenai efek penyembuhan yang terjadi pada Seja Jeoha yang asli.
Dulu, beliau bilang menyembunyikannya di suatu tempat di istana.
Saya tak tahu di mana.
Kalau begitu kita harus segera menemukannya.
Ada masalah besar! Anda semua harus pergi.
Orang-orangnya Dae Mok kemari mau menangkap Doryeong-nim.
- Geledah tempat ini. - Baik!
Kalau kutemukan, akan kucabik-cabik sendiri mereka.
Kenapa tikus-tikus itu...
Apa yang kaulakukan? Cepat cari mereka.
Kalau tak bisa menemukan mereka kita semua yang mati.
Cari dengan seksama.
Baik!
Tetua Dae Mok membunuh Hwa Goon Agassi?
Apa benar?
Aku tak percaya dia akan membunuh cucunya sendiri.
Kau bahkan tak tahu caranya menangis, kan?
Gon, kau orangku, kan?
Iya.
Aku orang Anda, Agassi.
Lindungi Jeoha seperti kau melindungiku.
Hanya dengan begitu aku bisa hidup.
Mengerti?
Hingga aku mati...
aku akan mengikuti perintah Agassi.
Anda bilang ladang bunga kematian ludes terbakar?
Untuk saat ini, kejadian ini akan kurahasiakan.
Tapi, meskipun kita rahasiakan saat pertengahan bulan...
Tetua Dae Mok, kita butuh rencana.
D
Da
Dam
Damn
Damn!
Damn!S
Damn!Su
Damn!Sup
Damn!Super
Damn!SuperS
Damn!SuperSu
Damn!SuperSub
Damn!SuperSub I
Damn!SuperSub In
Damn!SuperSub Ind
Damn!SuperSub Indo
Damn!SuperSub Indon
Damn!SuperSub Indone
Damn!SuperSub Indones
Damn!SuperSub Indonesi
Damn!SuperSub Indonesia
Ain't Nobody L-se But Ifabee
Ada apa?
Pyeonsoo-hwe begitu penting bagi Abeoji?
Hingga Abeoji tega membunuh cucu yang Abeoji sayangi?
Mengalahkan darah daging sendiri?
Lebih penting dari keluarga?
Pyeonsoo-hwe lebih penting dari itu semua?
Ladang bunga kematian adalah jantungnya Pyeonsoo-hwe.
Meskipun dia cucuku sendiri
Sekali saja dalam hidupmu...
aku ingin Abeoji lebih mementingkan keluargamu daripada Pyeonsoo-hwe.
Abeoji bilang akan jadi kuat untuk bisa melindungi orang-orang yang Abeoji sayang.
Abeoji tak punya keluarga lagi yang harus dilindungi.
Apa gunanya Pyeonsoo-hwe?
Beraninya kau menceramahiku!
Pada akhirnya, Abeoji...
akan kehilangana semua yang Abeoji sayangi.
Abeoji akan mati dalam kondisi menyedihkan dan sendirian.
Keparat!
Ini akan jadi akhir hubungan Ayah-anak.
Abeoji meninggalkan anaknya sendiri.
Sekarang, aku akan pergi darimu.
Agassi, ada urusan apa kemari?
Kudengar kau menunjuk Cheonjang Yangsucheong sebagai komisaris tingkat 2.
Apa benar?
Kau bahkan memberinya hak untuk mencetak uang.
Mereka akan menangani distribusi semua pasar di kerajaan ini.
Sekarang semua di bawah kendalinya Pyeonsoo-hwe.
Apa itu juga benar?
Anda datang ke sini untuk membahas hal itu?
Lee Seon.
Cheonjangnya Yangsucheong orang seperti apa kau tak tahu?
Dia musuh Abeojimu dan anggota Pyeonsoo-hwe yang menyiksa orang.
Sekarang semuanya berbeda.
Cheonjang sekarang adalah abdi setiaku dan yang kubutuhkan untuk bekerja untukku.
- Lee Seon. - Agassi.
Aku sungguh ingin jadi seorang raja untuk rakyat.
Aku ingin jadi seorang ayah untuk rakyatnya.
Aku akan membuat dunia di mana mereka tak perlu menderita karena ketidakadilan.
Kau mau jadi raja untuk rakyat?
Lantas kenapa kau bergabung dengan orang yang menyakiti mereka?
Agassi, aku harus menghadapi Dae Mok dan melawannya.
Anda tahu berapa jahatnya dia.
Sekarang bukan saatnya aku menahan diri.
Menunjuk Cheonjang sebagai abdimu adalah rencana bagusmu, begitu?
Ada banyak waktu untukku mengatur rencanaku nanti.
Sekarang ini, aku harus lebih kuat supaya bisa melawan Dae Mok.
Begitu aku cukup kuat untuk menghadapi Dae Mok...
saat itulah akan kupergunakan kekuatanku demi rakyat.
Setelah semua rakyat mati?
Kalau kau bergabung dengan mereka, kau akan berubah dan jadi seperti mereka.
Sudahlah, sudah hentikan.
Lee Seon.
Kalau tidak ada lagi yang mau Anda katakan, silakan pergi.
Aku akan ke kuil sebentar.
Sebelumnya Anda diculik. Di luar istana begitu berbahaya.
Peringatan kematian Abeoji tak lama lagi.
Aku ingin berziarah ke makamnya.
Aku mau sembahyang selagi di sana.
Kalau begitu, pergilah bersama Eomeoni.
Aku juga mau mengajak Kkomul.
Kkomul akan di sini bersamaku.
Dae Mok menyuruh semua orangnya dan pembunuh bayaran mencari Anda, Jeoha.
Saya tak tahu berapa lama tempat ini akan aman.
Benar.
Kita tak bisa melawan Pyeonsoo-hwe di luar istana.
Apa kita harus menyerah sekarang?
Menghentikan upaya kita?
Maksudku sebaliknya.
Kita harus melawannya dari dalam istana.
Dia benar.
Jeoha, sekarang Anda harus merebut singgasana Anda.
Yang tersisa adalah menghadapi Dae Mok secara langsung.
Dae Mok dan Pyeonsoo-hwe benar-benar mengendalikan istana.
Yang dikatakan Yipan benar.
Jeoha, Anda harus kembali merebut tahta.
Singkirkan raja palsu dan rebut kembali tahta Anda.
Paduka harus mengembalikan pondasi pemerintahan kerajaan ini.
Aku...
tak bisa merebut kembali tahtaku.
Iya, masuk akal sekali.
Kembali ke istana sekarang masih tergesa-gesa dan seperti lompat ke kobaran api.
- Terlalu berbahaya. - Apa mungkin...
Paduka takut?
Aku tak punya hak jadi raja.
Tak punya hak? Maksud Paduka apa?
Dae Mok bilang padaku.
Abeojiku mendiang raja bergabung dengan Dae Mok.
Mereka membunuh raja sebelumnya.
Jeoha, orang seperti Dae Mok bagaimana bisa Paduka percaya?
Iya, tidak mungkin.
Dae Mok pasti merencanakan sesuatu lagi.
- Bukan begitu? - Dae Mok mengatakan yang sebenarnya.
Nangja.
Orang pertama yang membawa Pyeonsoo-hwe ke keluarga istana...
apa Abeoji?
Iya.
Seuseung-nim.
Beliau merencanakan pemberontakan.
Aku putra raja yang membunuh saudaranya sendiri.
Apa aku yang sesunguhnya?
Yang menggantikan aku dan jadi bonekanya Dae Mok, Lee Seon...
Dia palsu?
Siapa raja asli dan siapa...
raja palsu?
Wah, aku dapat yang besar.
- Aku bisa. - Coba saja.
Senangnya.
Yumo, aku..
tak ingin kembali ke istana.
Perasaan Agassi bisa kumengerti.
Lee Seon telah berubah.
Agassi apa tak bisa menghentikan Lee Seon?
Rasanya aku seolah berjalan di atas lapisan es yang tipis.
Aku takut dan khawatir.
Kalau raja yang sebenarnya kembali bagaimana?
Raja yang sebenarnya...
tidak bisa kembali.
Apa?
Chun Soo Doryeon-nim... adalah raja sebenarnya.
Apa?
Chun Soo Doryeon-nim benar raja yang sesungguhnya?
Agassi...
Yumo, aku mau berziarah ke makam Abeoji.
Baik, aku akan ikut Agassi.
Tidak, aku mau pergi sendiri.
Lee Seon meminta Anda mengawasiku, kan?
Anu...
Mungkin aku berharap tak kembali ke istana.
Tapi, aku tak akan meninggalkan Yumo dan Kkomul dan melarikan diri.
Agassi.
Dapat.
Oh, wow.
Oh, aku menjatuhkannya.
Nak, kapan bercak ini muncul?
Lihat baik-baik ya?
Aku teman dekat Doryeong yang menyelamatkan kalian.
Aku mencari penawar untuk mengobati kalian semua.
Muncul mulai tadi malam.
Begitu?
Aku akan membuat penawar supaya kalian bisa segera sembuh.
Ini tak bisa disembuhkan.
Tidak benar.
Kau bisa pulih kembali.
Bukannya Doryeong datang bersamamu.
Dia memang datang denganku, tapi dia ke suatu tempat sebentar.